存在。

很汗颜，差不多有三四年没正式打开过这个子lof了……原计划翻译的公式书也因为各种事情永久搁置，实在是对不起。

这次突然发新东西是因为想告知一下，《乌鸦洋馆杀人事件》有了五年后的第二版翻译。在此感谢“第一发言者1”朋友的努力，在微博发布全文（id：清歌Kiyoka）后，我决定还是打开这里把译文都更新一下，所以在各位现在看见的第二版里，我修正了多处错译、漏译，并结合“黄泉汉化之宴”的2020年游戏汉化版本（很荣幸能参与这次游戏本篇汉化，组里有很多老师，十分受教），统一了人称及专有名词。

当然，五年过去了依然有不太理解的amphibian用语，如果各位发现有逻辑不通或更适合的译文，请务必在评论区告诉我，谢谢！

最后祝各位重温快乐！我继续去加班了（鞠躬