存在。

存在即幸福。
存在就是：变成一口井，一个石槽，宇宙万物像温暖的雨水，倾落其中。
——米兰·昆德拉

0606。

不靠谱不称职的娱乐向翻译堆放处。
如有错误请务必指正，如需转载请授权和注明，谢谢。

【レイジングループ/短篇小说】乌鸦洋馆杀人事件-序之章

※2023/7/8更新第二版翻译

此为2018/3/30发售的レイジングループ官方设定集上编剧amphibian写的全新短篇，诚邀各位都来品一品房石阳明的帅气（？

※原标题：からす洋館の殺人

※文中大量包含游戏前三周目的剧透，不推荐在通完三周目之前阅读！

※由于日文与中文之间的语言差异加上译者能力有限，所有无法从字面或上下文推断说话者的对话后都标有相应人名

※个人娱乐向翻译，如有错误请务必指正，谢谢

※其他章节链接：起之章、承之章、转之章、决之章

序之章/思考与错误（思考と錯誤）

（译注：标题应该是日语“試行錯誤”（试错/反复试验）的谐音）

1 回想

我至今仍能回想起那次事件。

并非回顾过去，沉浸在感伤之中，而是真正的“回想”。本已忘却的记忆突然恢复，在我的脑海里堪称“精彩绝伦”地重现——这么写或许更为正确。

毋庸置疑，这是名为“死亡回溯”或“倒带”现象的“后遗症”（这么称呼应该也没错）。当初确实经历过无数次这样突如其来的记忆重现，根据“经验”来看，如果没有这一现象，我就无法在那个村子里幸存下来，这是肯定的。然而说实话，事到如今才恢复的记忆可谓既棘手又麻烦。

第一，它可能会与过去的记叙不一致。迄今为止我所写下的记叙均来源于记忆，“后来才想起”的事有可能会破坏故事细节。考虑到自己此刻还能在安全区域内平安无事地写文章，我想本次经历应该没有从根本上使整个事件发生逆转。可是，细节处的矛盾只会令读者不快，尽管对久经世故之人而言，个中瑕疵也可下酒小酌，但这只会有损作家名誉，而无法令其博得好评。

第二，我确实无法判断这究竟是真正的记忆，还是自己的创作思路编造出来的。这一点对读者来说倒是不成问题，毕竟一切都能称为作家笔下的故事。

第三，我会因恢复的记忆而怀疑自己是否还正常。这令我有些烦忧，算了，这一点也没关系，我不在意。

总之，自己疯没疯，和别人认为我疯没疯，两者并无直接联系。只要还能迎合当时当地、随机应变，在社会中就不会造成任何不便。反正疯子也意识不到自己已经疯了。

开场白已经足够了。

现在，我就来写一写这次恢复的记忆。

接下来，我将使用与当时相同的文体、第一人称及名称设定。

误闯入藤良村与休水村落，自称学生。我的名字是，呃，房石阳明。

2 篡改

“我说，阳明先生……”

“嗯——”

“你突然在别人房间里嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱地，是要做什么啊……？”

“嗯——”

“‘初次见面，房石阳明先生’。”

“这句话不是已经说过了吗？”

“我是在确认你有没有在认真听我说话，还有你是不是终于没救了。”

真没礼貌。至少我现在的行动很理智，只是正在工作，回答得含糊了一点，就饶了我吧。

今天是“5月12日”。昨天，我作为一个想要自杀的可怜人潜入藤良村，到今天已为大家所接受，是休水村落的一名村民了。

再多说一点的话，我已拥有了许多记忆。

当“蛇”失败，没能与回末李花子小姐结婚。

当“狼”失败，尽管牺牲了卷岛春，却被莫名其妙的“神明大人”与“大怪物”所打倒，还被神秘的羊大骂一通，被它揍到了回溯。

再加上得知了她——芹泽千枝实也保有轮回的记忆，一番验证后，我被暴怒的千枝实大杀特杀，结果玩了场殉情，（并决定）以此消除我们之间的隔阂。

原来如此，原来如此，我明白了不少，也想象出了事件的梗概——尤其是“有哪些地方算人为的”。

不过，还需要验证。虽然我不会再说出什么慢性子的提议，致使千枝实耐心尽失让我“先死个一百次来检验宴会”，但为了一口气解决所有问题，不留后患，我需要信息，以及将信息收为己用的时间——即轮回次数。

具体来说，就是要掌握休水村民的性格，深入了解休水与藤良的历史，并确定有可能混入村民之中的叛徒身份，再找出轮回现象的幕后黑手。

虽然我向千枝实解释了这些，并寻求她的理解与支持。

【……要开宴会的话，让千枝实和你一组嘛。】

但看上去不太高兴的千枝实提出了要求，所以我回答道。

【那你就把壁橱里的东西全拿出来，让我调查一下。】

“……是这儿吧。”

“什么？”

“好像能顺利弄下来……”

“啊？”

“不，没什么。不过这里肯定就是关键了。”

“……哦，真的？真亏你能明白啊。”

我猜现在跟千枝实说“黄泉忌闭之宴大概是长者的阴谋”也无济于事。

她知道这场宴会背后有鬼，并且认定“这一切追本溯源都得怪神明大人”（从某种程度上来说也不算错），才会全身心地接受申奈信仰相关的幻想与幻象。

因此，她既无法在起雾后离开房间过夜，也无法走出浓雾笼罩的皿永。在申奈信仰中，皿永的雾和狼神大人、貉狸大人一样，必定是污秽的象征，自己所受污秽的烙印必然象征自身受诅咒的命运。要解决这点不能靠否定迷信，而是用另外的迷信……哦，现在不宜明说。总而言之，我自己也要受“神明大人”的影响，这个问题需要在之后更为慎重地解决。

现在就先答应千枝实的要求好了。为此我能利用的，是由望望作弊般的天才头脑所推导出的“鬼脚图”。

在本次轮回里，我同样拜托他准备了这张鬼脚图，能根据黄泉忌闭之宴中“村民的住处”来决定“加护的分配”。

不过，对比这张鬼脚图和实际分配情况，会发现些许神奇的差别。

鬼脚图大体上围绕休水村落，按地势从高到低的顺序抽签，分配加护。可是，只有宿舍附近的顺序很奇怪。

详细说来……

一、我旁观、织部泰长当狼的轮回里，分配的顺序是从101号房（望望）到102号房（泰长），但除此之外的轮回里，分配却是从102号房到101号房。

二、无论哪次轮回，二楼的顺序都是203号房（我或马宫久子曾住过的房间）→201号房（小春的房间）→202号房（千枝实的房间）。

其中，第一点我立刻就明白了缘由。自我当蛇的轮回后，在我的干涉下，施工现场附近的活动板房变成了新的住处。一旦经过活动板房，分配就会从学生宿舍的西边开始，这种情况下，分配的顺序则从103号房（现在是杂物间）开始。只要不经过活动板房，就会从101号房开始分配，因此这很合理。

第二点虽然不可思议，但我做出了如下假设。

黄泉忌闭之宴的管理者们使用麻醉设施，写下加护血字，拔掉相机存储卡，工作相当细致敏锐。恐怕他们并非身穿狼人装束、身强体壮的村民，而是一伙更为敏感的多人团体。这样一来，应该有其他通道可供他们通过，而不是直接在携带狂犬病的狗群昂首阔步的休水村中穿行。也许休水地底修有相当大型的地下通道，从那里可以直接进入各个房间。这样，各位神秘的导演就能安全进出牺牲者的家中，而不必冒险走过危险的浓雾。

既然如此，这栋宿舍里应该也有通往地下的出入口，而且理应设有通道，不必出门就能上下楼或穿行于各个房间。通道还得是比较庞大的那种。

果不其然，的确存在。仔细观察壁橱后面的墙壁与下面的地板，我发现了细小的裂缝，里面似乎藏着某种可以大敞大合的机关。

三车那群人为上二楼，恐怕会先尝试从103号房到203号房。103号房无人居住，适合搞些小动作，而203号房要么没人，要么是外乡人避难的地方，壁橱肯定是空的。上面不会突然扔东西下来，他们一定会从这里穿过，然后，试图去202号房，也就是千枝实这个房间，不知为何放弃了，所以大费周章地下楼绕去背面，从101号房爬上201号房。

为什么放弃了？我猜是203号房→202号房和102号房→202号房这两条路线都被封了。并且，如果千枝实是有意为之，那么摄像头应该会拍下这些画面，防患未然才对。所以这是个始料未及的问题。一定是东西把壁橱堵了个水泄不通，或是壁橱铰链生锈了。

因此，我从便利店买来的各种物品中拿出了某款有名的除锈润滑喷雾，充分浸润机关部位。虽说这副样子要是被拍下来的话大概会受尽怀疑，但我是假装在千枝实的房间里安装防盗摄像头，多半没事。

“嗯，这样就行。估计这样你我就都能当‘狼’了。”

也就是说，顺序原本是203→201→202，而我改成了203→202→201。如此一来小春和千枝实就会交换分配。我当狼时小春也是狼，总之……就是这样。

“……嗯，嗯，太好了！这样我就稍微宽心了！好，杀人啰——！”

大喊“杀人啰”也挺有问题的，我和她也早已是相爱相杀的关系了，事到如今宴会的加护会怎样分配都无所谓，不过对千枝实来说，我和她敌对似乎令她倍感压力，那这样的关照也算是有成效的吧。

当狼的话夜间行动的范围就会变大。那么，这次要调查什么呢……

3 事故

接下来的轮回中。

“‘初次见面，房石阳明先生，快给我去死！！’”

当我再次经由上藤良抵达休水时，千枝实立刻将我拽出，话一说完就用霰弹枪的握把向我揍来。

“呜哇啊啊啊啊！！”